Balls or Ass – which survives?