The gym coach has sex with one of his customers